JOLIKKUNNA KANUKAL
(Flaming Eye says the truth will come out and lights to lead.)
(Malayalam Story)
By
1DUdWk *jW*P
[[I<Ha \1TBa =TE<
%BMk *WkUO )p[geW <UOdWk "Ha\pLLa ?^,cTEa& !EU[3 <UkW^ \<TdUBTO /WpW=T3WAWm AUdETLW^ `=\:FhJW^ @^,UBTBU *T7T^& A<^ *ECWk *TKa/*P!
FTxHWSCATB $] `=\:F^ =\t "<Uda $Ga3AT7a& `=*Y8U *<Ui<W`,IU/b E<@XAU& EUJUgT3a !*[D [ATedWkUO )CW [/p*W3UO& !3W[fhW^ \E[L EV3W*JUDc& !8UDX[3BT7a =LW:VHT "Ha\pLLU\DdWm (* EKU.
1VgUO <UkW^ $LhWk8U<U3BUO \1THa =LiW: "<lP *WL/bW *X3U \<C\f E\Ct8TBUCWkW& $EU3[ADcT^ )kW <kTBU EYfUBTd7^& <UL[B [=T3UBW^ ATLTyDWATBUCUdW^ AWLUd*fa& # CTAN AXg[< *tT[DvUDW^ A8UBTBUCWkW& EVeUO !lU7U \//bU\BBW^ *tUDc. !BTP "EU[3 \=TBU "\xT? )CW *TC_^ [/BbT^& $kW <AWda 3V?UBUO 8hT^&"
!E[<[NL AW+\fdW \<TdU /UCU/bW. "<UdW^ /UCU EkW: "!8W \Et& HAB^ !wT*Wk\8BWmW& <V[BTCW *TC_^ [/Bba& EDc8W^ EThU [*TtW ET& 2T<\gT\KdW^ $EU3[AkW EYfUBTdTN \<TdT^. \E,^ EC7^& ?TLUO <UkW^ !3UdTN \<Tdt A<HUDT\BT?”
“%\Eb} !3UB<a <kTBU A<HUDT\B! $] `=TEF_^ <U[k )kW <kTBU HOdCU/bW H\xTGUgU/bW 8[k 2TN EU3W*BWmW& <T[JBW^ ApTkTJW^ <U<da AW3d[Dc? [HdNLa HTpM\5BW^ HQ\5BW^& <kTBU #\-TGUdT^& *W[L <TJTBU[Dc <U[k[B<Uda *UeUBUea? $kT EV3U[NL 8T\dTO&”
!EN "[k \<TdU $JU@_/bUCU /UCUea 1VgWATBU =e7fU\DdW 8UCU/bW& 2TN AWLUBT[* /XDW [*Tta EYfUBTdT<W^ 8W3hU& 3TgUO [EmAUDc. =ya )TQ [/Ba8W \<TdU& *LNLa $Dc&
8OdTD^ AWpfW 8[kBWm *U7pUO <UkW^ [Em^ \*TCU ECTx <kTBU *KW*T^& AWLUd*^ *KW*UBTO )CW =[R CT`8UBTBTDW^ %7hU[BkW ECUDc. !8a <T[J CTEU[D *KW*T^& ?dpa %=\BT,U dT8UCWk8W *TC7^ 8WJ EV7W 8W3hU& )CW *7dU<W ECTx *KW*U&
=WL\fda <3ka =X\xTefU[D HUANLa ?wUO $CWkW& [/3U*[JDcT^ #[* <FU/bUCUdWkW& *W[L *TeW [/3U*P AT`8^ 8DBWBMfU <UDadWkWta& !EBUO <UL/bW^ *3Wf <ULAWm =XdJW^& /eUBU[D [/3U*P "DcT^ <FU/bW& "`8BU<^ \LTHT[/3U*P =CUAJ^ =*Mk \8Te^& !lBW[3 *CHa=MF^ (OdTf )CW =X \=TDW^ # \8TefUDWtTBUCWkUDc& [1HUBlBada \1THU\<dTP Ha\<IEW^ 8TOgC_EW^ # =<U<VM=Xd\JT3TBUCWkW& !8UCTEU[D =mUBUO \=TBU 8UCU[/bfUBTO \8TefU\DdW *3dW^& *X[3 AV<TRUBW^ "fW^& !E[J AT`8\A [1HUBl \8TefUO *BpW*BWmW& ApW \1TDUdTMda <UGU:_AT7EU3^& [1HUBl ACU/b\8T[3 !gN $\hTea *3dT\LBUDc& !8U[NL >D^ *T7WkWta&
HAB^ $KiW <VhU[dTtUCWkW& 2TN `=*Y8UBW[3 @^,UBUO DBU/bhU[< $CWkW& EBDTM *EU8*P "[NL HWSC )TMl*[J 8eW 8\DT3U& /WpW=T3W^ <BT<S*C^ 8[k& HXC_\:EN 8[NL =mUBWLdfU<a 8BbTLTEW*BT7a& !\gTKW^ !E[NL AW+^ 8W3Wfa /WE/WE 8UJhWkW& 8[NL <UFTHWSCU} EF_HWSCU /`SU*[B =pUdTN "kEj^ *WkUN /CUEUO )JUdTN 8d^ =TMdW*BT7a&
=RUdWehP /UD/bW [*Tta 8hJW[3 *X37BTN [EyO *XeW*BT7a& :X[CBTBU 8TKaECBUO AY,hJW[3 !ALDW^ ,M1<EW^ \*PdT^& `=*Y8U AX3W=3^ !7UiW 8W3hU& 8WDTEMGfU[NL #C^@^ *WLU/bW [*Tta 87Wf *TpW #iW EVFTN 8W3hU& HTE;T<^ 2TN ECTxBU[D *\HCBUO $CWkW& \1THU[< *T7WkUDc& !EN "EU[3 \=TBU?
!*fa *3ka )CW FCLTxO H^-3UgU/bW& $] FCLTxO EUDc_^HTBa=a ETLW!gWg<a HlT<U/b8T7W\=TDW^!! \1THa $E* *TC_hP *WL/bW [8hDW^ \/Mfa 8eU EU3TLWta& A:Tl $] EVeUO !xUBWLhUB *TC_^& !EMda `=*TF^ =CfUB FCLTxO !gWg<a )CW \<eAWtTBUCWkW& !gWgN !8a 8WLkW =LBW*BW^ [/Ba8W& )eW^ A3UdT[8 HTBa=a !8a H:HUO [E/ba !gWg<a <O*W*BW^ [/Ba8WE\`8!!
FCLTxO *WDWdU \<TdU& )eW^ A[jjBUDc& $ka $CWeW 8[k FC7^& !3WdJ AWKWE<W^ !CU/bW[=LWdU \<TdU& CRBUDc& *W[L EDUB %gWATh /V<@C7U*P )CW AXDBUO $CWgWta& !8U\<T3W \/Mka *W[L *mW*kTHW*P *tW& "DcT^ *TDU& )CW [/LUB *kTHUO "\xT %ta& A7WfW \<TdU& [[:E^ *3TRU/bUCUdWkW& A[jj!! #FZTHATBU& $ka $<U *LNLa *UeW[Aka \8TkWkUDc&
"[NL *jW*P !LUBT[8 %Ba1T\?TM5UO =8U/bW& \AFgWLfa [=T3U =U3U/bW *U3dW*BT7a& !=CU/U8N "k HU<UA "[NL A<HaHUO /UD /U`8hP \*TLUBUeUCWkW& #8aATEU\<T3a H^HTCUdW^ \=TDW^! *YGa7BbMHTM =Li *TC_hP )TMlBUO )T3U[BfU& #8aATdP =D =D8CfUDWtWE\`8!! Ha\<IUdWkECW^ \`:TIUdWkECW^& !8a "[xvUDWAT*[e&
CT`8UBT*W\xTLW^ $CWeU<W *eU*X3U*X3U ECW*BT7a& "hW^ AX*8!
$8U<U[3 F*a8UBTB *Tpa EVFTN 8W3hU} $3UBW^ AUkDW^} 8W3Mka AKBW^& /WpW^ )TJUBU3Wk <TBadP&
AKBada F*a8U EMuU/b\8T[3 8WLkUe 1<DW*P F*a8UBTBU #i3UdTN 8W3hU& 1<DW*P )T\CTkTBU *WpUBUeW&
"hU[< \<C^ [EJWgUdW^? HABAT^ C9fU<W 8JMET8^ =U3U[ge8W \=T[D! )/bKUBWk8W \=T[D& # \*cTda "[k \<TdU =DcUJUdWkW& <XpTtW =KdAWm HTBa=U[NL HlT<^& !g[NL #8aATMrBUO HxWGa3<TB HTBa=U[NL %=ITC^& $kW^ !8a /DU/bW [*TtUCUdWkW& \1THU[NL *CEUCW8a !8UO *T7T^& !E<8U<a /UD =CUGadTChP ECWfU& !8W [*Tt8U<a $kW^ 1VE<Wta&
\1THa =Li8a \<CT\7T? # *TC_hJUO "<U[dTeW^ EUFZTHAUDc& [/*WfT<W^} =UFT/W^} \`=8EW^!! "^(dTC<TB \1THU[NL 1Da=<hP& )CW \=3U[ftN!! "DcT^ A<WG_HYGa3U*P AT`8^& 2T<E[< )fUCU *JUBTdUeWm8WAT7a& "kUeW^ "[NL [[;C_^ \/TMkW \=T*W\kT? !F*a8<T*Wk8W \=T[D&
(Ba "<Uda [ELW[8 \8TkWk8TEW^& 2TN EVtW^ `FuU/bW& /UDv*JW[3 \<CUB F?a:^. !8a !3Wf3WfW ECWk8a \=T[D. $] HABfa #CTBUCUdW^ ECWk8a& *T8W *XMgU/bW <UkW&
=8W[d ET8UO 2TN 8WLkW& ET8UO 8WLk8W^ *WC/bW [*Tta )CW EDUB *LWf <TBa "[NL \<[C =Ti3Wf8W^ )kU/bTBUCWkW& 2T<W3[< ET8UD3/bW *WpUBUeW& F*a8UBTB )CDM/b\BT[3 ET8UDUO =8U/bW& 2TN *U3W*U3T EUL/bW \=TBU&
EDcT[8 @B^ "[k #EC7^ [/BbWk8W \=T[D& <TBBW[3 1ZDUdWk *jW*P. *XMf =DcW*P. <Vt <TdW*P. *j3/bW <UDfUCWkW\gTBU 2TN&
"# FEU "EU[3 \=TBU *U3dWkW? *XeW EUJU/bW [*TtW EkUCU dWkW FE^!!"
2TN A<HaHT !E[< F=U/bW& AKBadW F*a8U `=T=UdW*BT7a& [=[eka )CU3U! !8a ?^,cTEU<W 8[k [*Tt8W\=T[D& 2TN [2eU[fLU/bW\Gtbu!!
2TN `=T8a9U/bW: '$3U[EeUO <UkW^ [*T3WvTpUO <UkW^ [=3WAC7fUO <UkW^ ?TM?LT =W7_ETJfV, 2h[J *TfW [*T\m7\A} #\lN!' !l *WeUdTDfa =4UgU/b `=T8a9< =DEe^ 2TN !LUBT[8 %CWEUeW& $] E* -ehJUO 2TN !l[B )TMdW^; $] `=TMr<BW^& =D #EMfU %CWEUeW [/DcU& )CW #8aAEUFZTH^ [[* EkW& 2TN !LUBT[8 8LBUO $CWkW \=TBU&
[[;C_^ !ED^?U/ba =8W[d 2TN 1<O 8WLkW& "\xT )/bBWtTdU[dTtW AWLUBU\Dda /T3U EV7W&& 2T<[* Ha8^@U/bW \gTBU& )CW AWeN *CUyX/b! !3WfW *U3k *\HC[B3Wfa #i3U/bW& [=[eka =X/b !`=8_RATBU& 2T<T[* EUBMfW *WJU/bW& )T3U [/kW 1<O !3dTN [[*BMfUB "[NL [[**P 8T[< =UNATLU& # C^,^ *ta "[NL *jW*P 8WLU/bW\=TBU& [ATedWkU[D # *W3UO #JUdfWkW&
F*a8UBTB *Tpa !\gTKW^ #iW EVFWkWta& $3dU[3 @BvC $3UBW^ AUkDW^. <FU/b :UEH^!! $\hTeW ECtTBUCWkW& \1THU[NL )p <UM?b<a;fU<W 2TN !3UABTBU\gTBU& # <FU/bEN ?TLUO *W3U/bW DdW [*eW *U3dWkWtT*W^& *W3U 8W3hUBTO *WgU *TDUBTdUBU[e !EN !3hW& `=\8_*^ )TMl[g3WfUB8WAT7a&
ET/bUO \<TdU& HAB^ =`xtT*TN \=T*WkW& AUkDU[NL [EJU/b^ AWLUBUO *UeWkWta& [HpUBUO 8JMkUCWkW \=TBU& *U3kUeW %Ld^ ECWkUDc& !\hTeWAU\hTeW^ *W[L <3kW& )kW ABhUB8a 2T<LUiUDc&
1<O 8WLkW *U3dWkW& !3dTN [/k8W^ )CW EDUB ETEbO "[NL \<[C /VLU !3Wf8W^ )kU/bTBUCWkW& [=[eka )KUiW ATLU} 1<D3/bW&
/UDv*JW[3 HZC^! !3Wf3WfW ECWk8W \=T[D& 2TN [/EU Ee^ =U3U/bW& ET8UDUkW AWNEF^ "fUdT7W^& [=[ekW /UDvHZC^ <UkW& #CTBUCUdW^? ET8UO 8WLd\7T?
"[NL A<Ha =8LU& !LUBT[8 *KWfU[D [*TxBUO FC7^ `=T=U/bW& 8WCW 8WCT *WCUFUO /W^?U/bW& [=[eka )CW %7MEba D@U/bW&
!\?T; A<HaHUO "\xT *3kW *X3UBUeWta& \1THa =Li *TC_hP "[NL A<HaHUO [8JUiW ATBTN 8W3hU& )CW =CU;U E[C 2T<W^ [8pW*TC<T7a& "xT7a $hU[< EU3T[8 =UN8W3 CWk8a?
EVtW^ /UDv*JW[3 F?a:^& 2TN *CW8\DT[3 $CWkW& $\gTP !*k*ka \=T*Wk8W \=T[D&
"$8T7a 2TN =Li AT;EUdWeU! CTANAXg[NL [=TkTC\ATJa, !lU7U\//bUBW[3 *TxTCU\ATJW^!!"
!EP HWSCATBU /UCU/bW [*Tta )T3UB*kW& )g^ *TDW*JU[D /UDv*JW[3 F?a:EW^& !EP )T3UB*DWk8a *t \1THa =LiW.
=U[k =D\gTKW^ 2T<E[J *tUeWta& *LWf8T[7vUDW^ FTDV< HWSCUBTB [=Q*WeU& CTANAXg[NL <UKO \=T[D <VhWk HWSCUdWeU! <kTBU =T3W^ <YfEW^ [/BbW^& [1HUBlda EDUB $Ga3ATBUCWkW&
"Ha\pLLU\Dda ECWk EKU AXg[< 8UCdU 2hP [/k\gTP *W3UO !3iW *U3dkW& !\gTKT7a AT;EUdWeU[B =pU 2TN 8UCdUB8a&
"!EP )CW [/LWgdTC<WATBU EJ[C !3WfW& !EM AUdETLW^ *T7W^ H^HTCUdW^& =U[k =U[k =D8W^ =vW [E/bW& )3WEUO !E[J 8mUgL\Bt -e[AfUBEN& "kUeW^ !EP !E[NL \=Ca #\CT3W^ =LiUDc *CiW [*TtEP *W3U\DdW \=T*Wk8W *tECWta& =U\p :UEH^ AC[dTyUO 8XhUB !EJW[3 FEAT7a !EM *t8[`8! [=TDVHUO $3[=ea # CT`8U 8[k FE^ :IUgU/bW \=TDW^!!"
\1THa $8W =LBW\yTP 2T<E[< `=\8_*^ `FuU/bUCWkW& \1THU<W $8UO EDc =vWAW\tT? AT;EUdWeU ACU/b8U<W\FG^ #:_ATBU "Ha\pLLU\Dda EVtW^ EkUCUdW*BT7U\gTP& #:_*TDhJUO 1VgWATBU AUdETLW^ 8<U/bTBUCWkW !EN EkW [*TtUCWk8a& $\gTP <UM?<a;U/ba "[k *XeU<W EUJU/b8U<W =UkU[D %\oF^?
)\CTkW #\DT/U/bW #\DT/U/bW *U3k8W [*Tta ABhU\gTB8a 2TN !LUiUDc&
ET8UDUO AWeW \*eT7a 2T<W7Mk8a& ET/bUO \<TdU& \<C^ [EJWfUCUdWkW& )y8a A7U! 2TN ET8UO 8WLdW\yTP *CiW *DhUB *jW*JWATBa AWyUO <UOdWkW CTANAXgN&
"[*T/bW [A8DTJU ACU/bW [*3d7a} $\Dc \LTeUO --- !3WfW 8k [A8DTJV3 EtV[Ata"
AXgN EUGT:\fT[3 "[NL *jW*JU\Dda %pW \<TdW*BT7a. !BTJW[3 *jW*P <ULiUCUdWkW&
"*KUi [*TDc^ $\8 <TJUDT7W "NL [=TkTC \ATJa ---"
=U3U/bW <UOdTN *KUBT[8} EUhUEUhUdCBW*BT7a AXgN&
"# ACfU<3WfW 8\k7a [A8DTJV^ [8LU/bW EV7W [*3d78a& )\k \<TdUmW HT[L. "NL [=TkTC\ATJa <eW <</bW EJfUB # )eWATEW^ $kD CT'8UBUD $3U[EeU<W *fU/byDTBU HT[L. "NL \ATJW3 "DcT[ADcT^ \=TBU HT[L"
[=[eka %O?Wu<TB8W \=T[D CTANAXgN&: "[ED_ [A8DTJV< )3[< 8k !LVd7^& $kD CT'8U <Uh CtTJW^dX3 $hTeW EkUeWtkW !lU7U\BT3W #\CT =LiW& 2h3 !<UBNL [=jU<W <Dc HW\+TD_, !E3 \=TBU. $gKT7a "fUB8a. [*T/bW[AT8DTJU< *tBW3< $hTeW \=TkW"
$8U<U3BUO CTANAXgN 8[k ?^,cTEU[NL ET8UO !3dTN 8W3hU&
!\gTKW^ 2TN $k[D <3k FT=CT`8U[B )TMfa !8a@W8 [g3W*BTBUCWkW&
1DUdWk *jW*P
